severance wage

ATTRIBUTES:

going wage — текущая заработная плата

starting [initial\] wage — [начальная\] заработная плата

final wage — последняя заработная плата

male wage — заработная плата, получаемая мужчинами

female wage — заработная плата, получаемая женщинами

Since 1990, farm wage rates have risen more than 40 percent. — С 1990 г. ставки заработной платы сельскохозяйственным рабочим увеличились более чем на 40 процентов.

starvation wage — нищенская заработная плата

COMBS:

reduction of wages, a wage cut, cut in wages — снижение [сокращение\] заработной платы

wage increase — рост [повышение\] заработной платы

wage rise [hike\] — прибавка к заработной плате

wage payment — выплата [выдача\] заработной платы

wage income — доход в форме заработной платы

deduction from wage — вычет [удержание\] из заработной платы

workers, whose wages average $10 to $12 an hour — работники, заработная плата которых составляет в среднем от 10 до 12 долл. за час

to cut [dock\] wages — снижать [сокращать, урезать\] заработную плату

to slash wages — резко сокращать заработную плату

to raise wages — повышать заработную плату

to get wages — получать заработную плату

to get [earn, be paid\] a good wage — хорошо зарабатывать

to pay wage — платить [выплачивать\] заработную плату

to pay high [low\] wages — платить высокую [низкую\] заработную плату

to freeze wages — замораживать заработную плату

to wage a war on [against\] smb./smth. — вести войну против кого-л./чего-л.

to wage a war against [on\] terrorism — вести войну с терроризмом

to wage a campaign — проводить кампанию

to wage a contest — состязаться, соревноваться

to pay smb. for smth. — платить кому-л. за что-л.

to pay cash — платить наличными

to pay by credit card / cheque — платить чеком / кредитной карточкой

My parents paid for my education. — Мои родители платили за моё образование.

I must remember to pay you back for the concert tickets. — Мне надо не забыть отдать тебе деньги за билеты на концерт.

This shop does not allow its customers to pay by cheque. — Этот магазин не принимает чеки.

It has been paid for. — За это было уплачено.

We paid L500 for this car. — Мы заплатили 500 фунтов за эту машину.

You can't pay me to do that. — Нет, ты не можешь нанять меня для этого дела.

to pay wages — платить жалование

I am paid weekly / monthly. — Я получаю заработную плату еженедельно / ежемесячно.

I am well / badly paid. — Мне хорошо / плохо платят.

to pay a tax / rent — платить налог / арендную плату

to pay a bill — оплачивать счёт

I seem to pay away half my income on taxes of one kind or another. — Мне кажется, что половина моего дохода уходит на налоги.

I have to pay in $20 to cover a cheque. — Мне нужно положить 20 долларов на счёт, чтобы оплатить чек.

They paid themselves with words. — Они отомстили за себя словами.

The shares pay 2 per cent. — Акции приносят 2% дохода.

It is an investment that pays 5 percent. — Это капиталовложение, приносящее 5 процентов дохода.

We are paying for the fine summer with a wet winter. — За хорошую погоду прошедшим летом мы расплачиваемся дождливой зимой.

Yesterday at last I paid a visit to my grandma. — Вчера я наконец-то навестила бабушку.

pay hospital — платная больница

pay telephone — таксофон, платный телефон

The company has set up joint-venture pay-TV channels in Belgium, Spain, and Germany. — Компания ввела совместные платные телевизионные каналы в Бельгии, Испании и Германии.

pay ore — промышленная руда

to draw / receive pay — получать плату

equal pay — равная плата

equal pay for equal work — равная плата за одинаковый объём работы

to be in the pay of smb. — быть на службе у кого-л., быть подкупленным кем-л.

It emerged that some ministers were in the pay of the drug companies. — Выяснилось, что некоторые министры получали деньги от фармацевтических компаний.

The witnesses against him may be liars or insane or criminals. They may be in the pay of the government. — Те, кто свидетельствует против него, могут быть лжецами, душевнобольными или преступниками. Они могут быть куплены правительством.

We were offered 13 weeks' severance pay. — Нам предложили выходное пособие за 13 недель.

back pay — задолженность по заработной плате; жалование за предыдущие месяцы работы

incentive pay — поощрительная оплата

overtime pay — оплата за сверхурочную работу

retroactive pay — оплата за проделанную работу

long-service pay — надбавка за выслугу лет

severance pay — выходное пособие

good pay — человек, вовремя выплачивающий долг

slow pay — человек, нерегулярно выплачивающий долг

There are various internet projects to provide B2B payments without bank intermediation. — Существуют различные проекты использования интернета для осуществления межфирменных платежей без посредничества банков.

on full pay — на полной ставке, с полной оплатой [окладом, заработной платой\]

on half pay — на половине ставки, c половинной оплатой [окладом, заработной платой\]

In this Department (including its Agencies) staff with one year of service or more are entitled to 18 weeks maternity leave on full pay plus up to 34 weeks unpaid maternity leave. — В этом департаменте (включая все агентства) персонал со стажем год и более имеет право на получение 18-недельного отпуска по беременности и родам на условиях полной оплаты плюс 34 недели неоплачиваемого отпуска по беременности и родам.

Did you honestly think you weren't going to draw pay for it? — Неужели ты и правда думал, что тебе не заплатят за это?

An employee on an unpaid leave of absence does not receive pay for the holiday. — Работнику, находящемуся в неоплачиваемом отпуске, праздники не оплачиваются.

delay in pay — задержка в оплате

Brown added that the delay in pay would negatively affect employees who count on having at least two paychecks each month in order to cover monthly obligations. — Браун добавил, что задержка в оплате отрицательно отразится на работниках, которые рассчитывают на получение как минимум двух платежных чеков в течение месяца, чтобы погасить свои ежемесячные обязательства.

bad pay — неплательщик; лицо, не выплачивающее долги вовремя

good pay — исправный плательщик; лицо, вовремя погашающее долги

to pay by credit card — платить по кредитной карте

to pay by phone — производить платежи по телефону

to pay by telegraphic transfer — оплачивать телеграфным переводом

to pay for smth. — платить за что-л.

to pay on delivery — оплачивать по доставке [в момент получения товара\]

to pay one's debt — выплачивать долг

to pay dividends — выплачивать дивиденды

to pay wages — платить заработную плату

business that does not pay — невыгодное дело

An investment that pays itself back quickly. — Инвестиционное вложение, которое быстро окупается.

nothing can pay him for his sufferings — ничто не вознаградит его за страдания.

pay information — платная информация

pay service — платная услуга, платная служба

pay hospital — платная больница

pay ore — промышленная руда